-
1 very seldom
Общая лексика: очень редко -
2 Very seldom
Очень редкоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Very seldom
-
3 very seldom
-
4 we go out very seldom
Общая лексика: мы очень редко где бываем -
5 seldom
['seldəm]advWe seldom see him. — Мы редко его видим.
He is seldom here. — Он здесь редко бывает.
- seldom or neverAn evil chance seldom comes alone. — ◊ Лиха беда не живет одна. /Беда беду кличет. /Пришла беда - отворяй ворота.
USAGE:(1.) Наречие seldom относится к группе наречий типа scarcely, hardly, never, rarely, которые придают предложению отрицательный смысл. В разделительных вопросах seldom употребляется в начальной утвердительной части, придавая ей отрицательный смысл, в результате чего заключительная часть вопроса никогда не бывает в отрицательной форме: You seldom worry about it, do you? Вы редко об этом беспокоитесь, не так ли? В предложениях, содержащих seldom, часто употребляются неопределенно-количественные местоимения any и anything: She seldom says anything. Она редко что-либо говорит. /Она почти никлгда не говорит. (2.) Сочетание very seldom обычно употребляется, когда оно является временным обстоятельством: He comes here very seldom. Он здесь редко бывает. (3.) В виду своей отрицательной семантики seldom не употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях. В таких предложениях употребляется often в соединении с глаголом в отрицательной форме, что соответствует русским редко, не часто: We don't often come here. Мы редко (не часто) сюда приходим. We don't often go to the theatre. Мы редко ходим в театр. (4.) Наречие seldom чаще употребляется в книжной, официальной речи. В разговорной речи предпочтительнее употребление сочетания hardly ever: People are hardly ever fooled by this trick. Такие фокусы не часто/редко/почти никогда не вводят людей в заблуждение. (5.) Seldom имеет усилительное значение, когда оно стоит в начале предложения. В этих случаях употребляется инвертированный порядок слов: Seldom does a week pass without a request for information. Редкая неделя проходит без запросов о новых сведениях. (6.) See hardly, adv (7.) See often, adv (8.) See always, adv -
6 seldom
adv редко (1). Наречие seldom относится к группе наречий типа hardly, never, rarely, которые придают предложению отрицательный смысл. В предложениях, содержащих seldom, часто употребляются неопределенно-количественные местоимения any и anything:She seldom says anything — Она редко что-либо говорит.
В разделительных вопросах вопросная часть употребляется в утвердительной форме:You seldom worry about it, do you? — Вы редко об этом беспоитесь, не так ли?
(2). Сочетание very seldom обычно употребляется, когда оно является временным обстоятельством:He comes here very seldom — Он здесь редко бывает.
(3). Seldom не употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях. В таких предложениях употребляется often в соединении с глаголом в отрицательной форме, что соответствует русскому редко, не часто:We don't often come here — Мы редко (не часто) сюда приходим.
We don't often go to the theatre — Мы редко ходим в театр.
(4). Наречие seldom чаще употребляется в книжной, официальной речи. В разговорной речи предпочтительнее употребление сочетания hardly ever.People are hardly ever fooled by this trick — Такие фокусы не часто/редко вводят людей в заблуждение.
(5). Seldom имеет усилительное значение, когда оно стоит в начале предложения. В этих случаях употребляется инвертированный порядок слов:Seldom does a week pass without a request for information — Редкая неделя проходит без запросов о новых сведениях.
(6). See hardly, adv. (7). See often, adv. (8). See always, adv. -
7 seldom
-
8 seldom
adv редко, нечасто, изредкаСинонимический ряд:1. infrequent (adj.) few; infrequent; occasional; rare; scarce; semioccasional; sporadic; uncommon; unfrequent2. infrequently (adj.) hardly; infrequently; irregularly; little; occasionally; rarely; scarcely; sometimes; uncommonly; unusually3. barely (other) barely; hardly; hardly ever; infrequently; just; little; on rare occasions; once in a blue moon (colloquial); rarely; scarcely ever; unfrequently; unoftenАнтонимический ряд: -
9 seldom
[ʹseldəm] advредко, нечасто, изредкаseldom or never - почти никогда, в очень редких случаях
♢
seldom seen, soon forgotten - ≅ с глаз долой - из сердца вон -
10 very
1. a усил. настоящий, истинный, подлинный, сущий2. a усил. полный, абсолютный; в высшей степени3. a усил. тот самый; тот же; именно тотthe very man I saw — тот самый человек, которого я видел
the very thing for the purpose — это именно то, что нужно
4. a усил. самый; предельныйa very little more — ещё; совсем немного; чуть-чуть
5. a усил. сам по себе; простойthe very thought — уже одна мысль; сама мысль
6. a усил. самый; даже; хотя бы; вплоть доI call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом
7. a усил. арх. истинный8. adv усил. очень, весьма9. adv усил. после отрицаний в незначительной степени; отнюдь нет; довольноnot so very small — не такой уж маленький, довольно большой
he acted very angry — он сделал вид, что страшно рассердился
10. adv усил. в сочетании с прилагательным или наречием в превосходной степени самыйat 5, at the very latest — самое позднее в пять часов
11. adv усил. именно, точно, как разСинонимический ряд:1. authentic (adj.) authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; genuine; indubitable; pukka; questionless; real; right; simon-pure; sure-enough; true; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable2. awfully (adj.) awfully; exceedingly; exceptionally; extremely3. bare (adj.) bare; mere4. exactly (adj.) exactly; precisely; specifically5. excessively (adj.) excessively; inordinately; unduly6. genuinely (adj.) genuinely; really; truly7. perfect (adj.) ideal; model; perfect8. same (adj.) exact; identical; precise; same; selfsame9. actually (other) actually; de facto; factually; genuinely; literally; really; truly; veritably10. awful (other) awful; considerably; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extra; extraordinarily; extremely; highly; immensely; jolly; mighty; particularly; quite; rather; remarkably; specially; too; tremendously11. awfully (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; hugely; insatiably; mightily; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly12. greatly (other) badly; direly; greatly; intensely; seriously; severelyАнтонимический ряд:approximately; somewhat -
11 seldom
-
12 rarely
1. adv редко, нечасто, изредка2. adv эмоц. -усил. исключительно, на редкость; замечательноСинонимический ряд:1. hardly (adj.) hardly; infrequently; seldom2. barely (other) barely; hardly; infrequently; just; little; on rare occasions; once in a blue moon (colloquial); scarcely ever; seldom; unfrequently; unoften3. extra (other) extra; extremely; uncommonly; unusually4. very seldom (other) exceptionally; hardly ever; occasionally; once in a great while; sometimes; sporadically; very seldomАнтонимический ряд: -
13 path
pɑ:θ сущ.
1) тропинка;
тропа;
дорожка to beat, blaze, clear, make a path ≈ протаптывать, отмечать, расчищать, прокладывать дорогу to clear a path through a jungle ≈ расчищать, прорубать тропинку в джунглях to cross smb.'s path ≈ пересекать чью-л. дорогу beaten path ≈ торная дорожка, протоптанная дорожка a path goes, leads somewhere ≈ дорога идет, ведет куда-л. war path ≈ тропа войны
2) спорт а) беговая дорожка б) дорожка велотрека в) дорога мототрека
3) а) путь;
дорога, стезя (линия, вдоль которой кто-л. или что-л. движется) Syn: way б) мат. траектория The curved path in which the ball will move. ≈ Искривленная траектория, по которой будет двигаться мяч. Syn: trajectory
4) линия поведения;
образ действий It is very seldom for two successive kings to tread in the same path. ≈ Очень редко новый король выбирает такую же стратегию (в своей деятельности), что и его предшественник. тропинка, тропа;
дорожка - a garden * садовая дорожка - a * through the woods лесная тропинка велосипедная дорожка путь - the * to the town путь в город - hurricane * (метеорология) путь перемещения урагана - storm * (метеорология) траектория штормов - * of storms путь штормов путь, дорога - to cross smb. *'s повстречаться с кем-либо - he gave a friendly greeting to everyone who crossed his * он дружески приветствовал всех, кто встречался ему по пути - to cross smb. *'s вставать кому-либо поперек дороги - to be in smb.'s * встать на чьем-либо пути, стать кому-либо поперек дороги - he crushed everything crossing his * он сметал все на своем пути курс, маршрут( полета) - glide * (авиация) глиссада планирования траектория - * of bomb траектория полета бомбы - take-off * траектория взлета( ракеты) (физическое) пробег( частицы) путь, стезя - the beaten * избитый путь - the * of glory славный путь - a * to success путь к успеху - to enter the * вступить на путь - to go in smb.'s * следовать за кем-либо - to stray from the narrow * (образное) сбиться с пути линия поведения или действия - to follow the * of duty следовать долгу (редкое) ход мысли, рассуждения дорожка (легкая атлетика) круг ипподрома (спортивное) проход в защите (медицина) нервный путь, проводящий путь (головного и спинного мозга) (устаревшее) следовать по пути access ~ вчт. путь доступа efficient ~ эффективная траектория ~ путь;
стезя;
to enter on( или to take) the path вступить на путь;
to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги equilibrium ~ равновесная траектория optimal ~ оптимальная траектория path гаревая или беговая дорожка ~ вчт. дорожка ~ линия ~ линия поведения или действия ~ вчт. маршрут ~ маршрут ~ продолжительность (операции в системе ПЕРТ) ~ путь;
стезя;
to enter on (или to take) the path вступить на путь;
to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги ~ путь (в системе ПЕРТ) ~ вчт. путь доступа ~ траектория ~ траектория (в экономической модели) ~ тропинка;
тропа;
дорожка ~ физические средства выполнения задачи ~ of least effort путь наименьшего сопротивления ~ too long вчт. слишком длинное путевое имя search ~ вчт. маршрут поиска semicritical ~ вчт. полукритический путь signal ~ тракт сигнала slack ~ вчт. путь упорядоченный по резерву slackless ~ критический путь source ~ required вчт. не указано исходное путевое имя steady-state ~ устойчивая траектория through ~ сквозной путь -
14 go out
[ʹgəʋʹaʋt] phr v1. 1) выходить ( из помещения)she's gone out for a walk - она вышла пройтись /погулять/
2) (to) отправиться ( в далёкое путешествие)2. 1) бывать в обществе2) (with) проводить время, встречатьсяthey've been going out (together) for two years - они уже два года (как) встречаются
3. выйти в свет ( о книге)4. погаснутьwithout more coal the fire will soon go out - если не подсыпать угля, огонь скоро погаснет
he went out like a light - он уснул или потерял сознание
5. книжн. кончаться, истекать (о месяце, годе)March went out with high winds and rain - конец марта ознаменовался сильными ветрами и дождём
6. разг. выйти из моды (тж. go out of date)short skirts went out some time ago - мода на короткие юбки прошла ещё некоторое время тому назад
7. выйти в отставку ( о правительстве)this party may go out at the next election - очень может быть, что эта партия проиграет на следующих выборах
8. (за)бастовать (тж. go out on strike)9. наняться на работу ( о женщине)country girls often used to go out as servants - раньше деревенские девушки часто нанимались служанками
10. окончить университет11. ист. драться на дуэли12. ист. вступить в бой13. испытывать нежные чувства, симпатиюour thoughts go out to our friends at the front - всеми своими мыслями мы с теми нашими друзьями, которые сейчас сражаются
14. (of) выходить из строя, приходить в негодность, портиться и т. п.to go out of gear /of order/ - а) испортиться, быть в неисправности; б) испытывать недомогание
to go out of action - воен. выходить из боя
to go out of control - воен. потерять управление
15. начинаться ( об отливе) -
15 once in a blue moon
идиом. фраз.в кои-то векиочень редко (крайне редко, исключительно редко)почти никогдараз в столетиепосле дождичка в четверграз в год по обещаниюкогда рак на горе свистнетпри невероятном стечении обстоятельствсин. hardly ever, scarcely ever, rarely, very seldom, every now and againАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > once in a blue moon
-
16 path
[pɑːθ]сущ.1) тропинка; тропа; дорожкаto beat / blaze / clear / make a path — протаптывать, отмечать, расчищать, прокладывать дорогу
to clear a path through a jungle — расчищать, прорубать тропинку в джунглях
to cross smb.'s path — пересекать чью-л. дорогу
beaten path — торная дорожка, протоптанная дорожка
a path goes / leads somewhere — дорога идёт, ведёт куда-л.
2) спорт.3) путь; дорога, стезяSyn:4) линия поведения; образ действийIt is very seldom for two successive kings to tread in the same path. — Очень редко новый король выбирает такую же стратегию (в своей деятельности), что и его предшественник.
5) мат. траекторияThe curved path in which the ball will move. — Искривлённая траектория, по которой будет двигаться мяч.
Syn: -
17 face value
1) номинальная, нарицательная стоимость (монеты, банкноты, акции)Your stock isn't worth its face value, you'll agree there. (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — Вам придется признать, что ваши ценные бумаги котируются ниже их номинальной стоимости.
2) видимая, кажущаяся ценность (обыкн. употр. с гл. to accept и to take)Well, I'll give you a warning, my dear. Don't take Saxenden at his face value. He's an astute old fox... (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. IX) — Тогда позвольте вас предупредить, дорогая. Не надо недооценивать Саксендена. Он хитрая старая лиса...
I have not on the whole taken people at their face value. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 17) — Я не сужу о человеке по первому впечатлению.
...he was expected the same sort of subtle obliquity of expression in others, and very seldom took remarks at their face value. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part I, ch. 2) — И той же тонкой извращенности речи ждал он от других и очень редко понимал замечания в буквальном их смысле.
From now on, he knew, he would look suspiciously on a good many things he once accepted at face value. (A. Hailey, ‘Hotel’, ch. 2) — Уоррен понимал, что отныне он будет относиться с подозрением ко многому, что раньше принимал на веру.
-
18 go around
1. phr v быть распространённымto go by the title of … — быть известным под именем …
to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму
to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым
2. phr v разг. бывать повсюду; путешествовать3. phr v разг. общатьсяСинонимический ряд:circle (verb) circle; circulate; circumnavigate; fly around; gyrate; orbit; revolve; roll; turn around -
19 go out
1. phr v выходить2. phr v отправиться3. phr v бывать в обществеto go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск
4. phr v проводить время, встречаться5. phr v выйти в свет6. phr v погаснутьwithout more coal the fire will soon go out — если не подсыпать угля, огонь скоро погаснет
7. phr v книжн. кончаться, истекать8. phr v разг. выйти из модыto go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять
go below — понижаться; идти вниз
9. phr v выйти в отставкуthis party may go out at the next election — очень может быть, что эта партия проиграет на следующих выборах
10. phr v бастоватьto go on strike — объявить забастовку, забастовать
11. phr v наняться на работу12. phr v ист. драться на дуэли13. phr v ист. вступить в бойto go to bat for — заступаться, кидаться в бой за
14. phr v испытывать нежные чувства, симпатиюour thoughts go out to our friends at the front — всеми своими мыслями мы с теми нашими друзьями, которые сейчас сражаются
15. phr v начинаться -
20 go round
1. phr v бывать2. phr v вращаться3. phr v кружитьсяto go round and round — вертеться, кружиться
4. phr v вертеться5. phr v хватать на всех, быть достаточным6. phr v обхватывать, быть достаточно длинным, чтобы обхватитьgo forth — быть опубликованным, изданным
he wants me to go — он хочет, чтобы я ушёл
I vote that we go home — я за то, чтобы пойти домой
7. phr v обходить всех по очереди8. phr v разг. приходить в гости запростоto go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seldom — Synonyms and related words: abnormally, at infrequent intervals, few, hardly, hardly ever, incredibly, infrequently, irregularly, little, not often, occasional, occasionally, rare, rarely, scarce, scarcely, scarcely ever, seldom if ever, sparsely … Moby Thesaurus
Seldom Seen — was a horse that competed at the highest levels of dressage with his rider, Lendon Gray.*Lived: 1970 1996 *Color: Gray *Sex: Gelding *Height: 14.2 hh *Breed: Connemara/Thoroughbred *Rider: Lendon Gray *Owner: Peg WhitehurstAmerican bred Seldom… … Wikipedia
seldom — [adv] infrequently a few times, every now and then, from time to time, hardly, hardly ever, in a few cases, inhabitually, irregularly, little, not often, not very often, occasionally, on and off, once in a blue moon*, once in a while, rarely,… … New thesaurus
seldom — sel|dom [ˈseldəm] adv [: Old English; Origin: seldan] very rarely or almost never ▪ Karen had seldom seen him so angry. ▪ Ellie seldom wears slacks. seldom has sb done sth ▪ Seldom have I read an article that was so full of lies. see usage note… … Dictionary of contemporary English
seldom — I (New American Roget s College Thesaurus) adv. rarely, not often, infrequently. See rarity. Ant., often, frequently. II (Roget s IV) modif. Syn. rarely, unusually, in a few cases, a few times, at times, seldom seen, on divers occasions,… … English dictionary for students
seldom — adverb very rarely: She seldom reads newspapers … Longman dictionary of contemporary English
seldom — adv 1. infrequently, rarely, very rarely, seldom if ever, hardly, hardly ever, scarcely, scarcely ever; on rare occasions, occasionally, only now and then, once in a great while, Inf. once in a blue moon, Inf. once in a coon s age. 2. rare,… … A Note on the Style of the synonym finder
The Seldom Scene — is an American bluegrass band formed in 1971 in Bethesda, Maryland out of the weekly jam sessions in the basement of banjo player Ben Eldridge. These sessions included John Starling on guitar and lead vocals, Mike Auldridge on resophonic guitar… … Wikipedia
once in a blue moon — very seldom, rarely, in a long time Have you heard from Paul? Once in a blue moon he calls, maybe once a year … English idioms
Tanka people — Total population 4,569,000 [1] Regions with significant populations … Wikipedia
tactics — /tak tiks/, n. 1. (usually used with a sing. v.) the art or science of disposing military or naval forces for battle and maneuvering them in battle. 2. (used with a pl. v.) the maneuvers themselves. 3. (used with a sing. v.) any mode of procedure … Universalium